International popstars

Följande varsamt översatta konversation på finska ägde rum för några decennier sedan i cafeterian på finsk televisions huvudkontor i Helsingfors:

Armi & Dani: Vi har en sång som går lite i discotakt. Texten är på lätt kackig skolengelska men här i Finland lär ingen lägga märke till det. Det skulle kunna bli en perfekt sån där video.

TV-producent: Det låter väldigt, väldigt intressant och ni ser ju bra ut också. Nu ska vi bara rama in detta lite snyggt så att det blir bra TV också.

Armi & Dani: Just precis! Så bra att vi förstår varandra. Vi vill att det ska vara tidlöst. Man ska kunna kolla på videon om 20-30 år och fortfarande slås av hur förbaskat bra den är.

TV-producent: Där har ni en poäng. Jag tror att vi skulle kunna lösa det med dans. Jag känner till en amatördansgrupp som skulle kunna skänka videon den pondus som kanske till och med skulle kunna ta er och YLE1 till den internationella showbusiness-toppen.

Armi & Dani: Satan perkelä vittu va bra! Det kör vi på. Korka upp vodkan nu så går vi in i bastun.

TV-producent: Yksi hirvi saunasa!