fredag 29 maj 2009

Kalla seriekårar

Nu vill jag ha svar! Den där ankan som springer runt utan byxor men med sjömanskavaj; han heter ju Kalle Anka.

Varför i hela fridens namn säger folk då Kalla Anka?
Kalla är ju en skidåkare och inte en liten kolerisk, tecknad seriefigur i Disneys händer.

Kalla inte Kalle Kalla! Kalla Kalle Kalle!

10 kommentarer:

Översättarhelena sa...

Där tror jag allt du har fel. De flesta kallar honom Kallanka, Kallianka eller möjligen Kaljanka.

Isidor sa...

Som översättarhelena:
Själv har jag alltid undrat över
Kalli Anka, som till och med är svårare att säga än Kalla Anka, som bara skulle kunna vara slarv.

Kall' Anka är också en klassiker bland folk som gärna hoppar en stavelse. Vilket dessutom är semantiskt fel på någon vars främsta karaktärsdrag är ett hett temperament.

Johnny sa...

Tänk om nån skulle få för sig att klä sig som Kalle. Jag menar exakt som han - sjömansjacka och bar underkropp. Man skulle bli arresterad direkt.

Pseudonaja sa...

Ö-Helena & Isodor: Ja, dom varianterna har jag också hört. Varför inte bara säga Kalle Anka?

Johnny: Pröva och blogga sedan om det! :)

Pysseliten sa...

Nä, det har jag inte hört. Kan det vara nån skum dialekt på västkusten? Möjligen Kålle Ånka, om man är 25 mil söder om Hufvudstaden.
Johnny, hade inte han "Känn ingen sorg för mej Göteborg- Hellström" Kalle-kläder? OK, han hade byxor! (kom jag just på)

Pseudonaja sa...

Pysse: Och vi får vara glada över att han hade byxor.

Mattias sa...

Här löser vi världsproblemen ser jag.

Nonsensakuten sa...

Anser också att många säger Kall-i-anka...kommer att tänka på när Arne (anka...?) Weise i tv sa Piff och Puff med engelskt uttal; "pif o paf".
Ungefär som när min dotter säger Elsa Beskow. Hon uttalar efternamnet Beskow på engelska så att det låter ungefär som "let's go..."

Pseudonaja sa...

Mattias: Du antyder att det finns viktigare saker att diskutera..?

Nonsensakuten: Min dotter pratar med tjocka L. Det blir nog bra sedan när hon ska börja med engelska om några år.

John Eje Thelin sa...

Johnny: det ryktas att Vince Vaughn är förtjust i att gå omkring med bara tröja på sig. Det kallas för "Donald Ducking it".